早く眠るために「羊が１匹…」と数えるけど、もともとは英語の「sleep」と「sheep」が似てるという言葉遊びが由来なので、そのまま日本語で羊を数えるのはおかしい。日本人が数えるなら「ねるねるねるねが１個、ねるねるねるねが２個…」がいいんじゃないだろうか。
早く眠るために「羊が１匹…」と数えるけど、もともとは英語の「sleep」と「sheep」が似てるという言葉遊びが由来なので、そのまま日本語で羊を数えるのはおかしい。日本人が数えるなら「ねるねるねるねが１個、ねるねるねるねが２個…」がいいんじゃないだろうか。
— 小さく息切れ(小野法師丸) (@houshimaru) 2018年3月11日
