閉じる
  1. 【LINE】アップデートでトークルームの内容等がLINE社に収集されて…
  2. 【JAFが検証】暑い車内の温度を一気に下げるベストな方法
  3. #羽生結弦の写真撮るの下手くそ選手権 ベスト10
  4. アスペルガーでADHDの嫁と普通の夫がずっと仲良くいるために
  5. zoomの設定をご確認下さい!
  6. インド人に学ぶ「働き方改革」
  7. 大戸屋の悲しすぎる4コマ漫画
  8. 一般の方と医療従事者の思う外出自粛の違い
  9. 新型コロナウイルス感染の後遺症
  10. 【重要】銀行や役所での各種手続き時に注意して欲しいこと
閉じる
閉じる
  1. 抜けてはいけない2文字が抜け落ちていた
  2. 「コイの餌10円」
  3. 継続はかなりめんどい
  4. ラーメン屋さんが『作り方を教えてほしい』と言ってくれた味玉のレシピ
  5. 無茶苦茶な客と優しい美容師
  6. 感染リスクを下げる為にフィルターをできるだけ多くかける
  7. 「小川」と書いて「ちいがわ」
  8. 魚も人間観察を楽しんでいるかも知れません
  9. 可愛すぎる玉突き事故を目撃しました…❗️&…
  10. 嬉しそう 酒税を納める お父さん
閉じる

twitterで話題!

【歌詞の意味】ウージの森であなたと出会い ウージの下で千代にさよなら

【歌詞の意味】ウージの森であなたと出会い ウージの下で千代にさよなら

でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が来た
(1945年春、でいごの花が咲く頃、米軍の沖縄攻撃が開始された。)

でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た
(でいごの花が咲き誇る初夏になっても、米軍の沖縄攻撃は続いている。)

繰り返す 哀しみは 島わたる 波のよう
(多数の民間人が繰り返し犠牲となり、人々の哀しみは、島中に波のように広がった。)

ウージの森で あなたと出会い
(サトウキビ畑で、愛するあなたと出会った。)

ウージの下で 千代にさよなら
(サトウキビ畑の下の洞窟で、愛するあなたと永遠の別れとなった。)

島唄よ 風にのり 鳥と共に 海を渡れ
(島唄よ、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に戻って行きなさい。)

島唄よ 風にのり 届けておくれ わたしの涙
(島唄よ、風に乗せて、沖縄の悲しみを本土に届けてほしい。)

でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
(でいごの花が散る頃、沖縄戦での大規模な戦闘は終わり、平穏が訪れた。)

ささやかな幸せは うたかたぬ波の花
(平和な時代のささやかな幸せは、波間の泡の様に、はかなく消えてしまった。)

ウージの森で 歌った友よ
(サトウキビ畑で、一緒に歌を歌った友よ。)

ウージの下で 八千代に別れ
(サトウキビ畑の下の洞窟で、永遠の別れとなった。)

島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
(島唄よ、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に戻って行きなさい。)

島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の愛を
(島唄よ、風に乗せて、彼方の神界にいる友と愛する人に私の愛を届けてほしい。)

海よ 宇宙よ 神よ 命よ
(海よ 宇宙よ 神よ 命よ 万物に乞い願う。)

このまま永遠に夕凪を
(このまま永遠に穏やかな平和が続いてほしい。)

島唄は 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
(島唄は、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に戻って行きなさい。)

島唄は 風に乗り 届けてたもれ 私(わくぬ)の涙(なだば)
(島唄は、風に乗せて、沖縄の悲しみを本土に届けてほしい。)

島唄は 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
(島唄は、風に乗せて、死者の魂と共に海を渡り、遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に戻って行きなさい。)

島唄は 風に乗り 届けてたもれ 私(わくぬ)の愛を
(島唄は、風に乗せて、彼方の神界にいる友と愛する人に私の愛を届けてほしい。)

解説

でいごの花:春から初夏にかけて赤い花が咲く。見事に咲いた年は天災に見舞われるという言い伝えがある。

洞窟:沖縄は石灰岩の土壌で畑の下には多くの洞窟や鍾乳洞(ガマ)がある。米軍の攻撃や、自決などでガマの中で多数の民間人が犠牲になった。宮沢の記事にあるとおり。Googleで”okinawa cave”で検索すると、当時の写真が多数出てくる。米軍の攻撃により民間人が洞窟から出てくる写真がこれ。第二次世界大戦の記録をしているアメリカ海兵隊のウェブサイトにある、沖縄戦のページに掲載されている。

ニライカナイ:沖縄の民間伝承で東の海のかなたにあると考えられている異界。豊穣や生命の源であり、神界でもある。年初にはニライカナイから神がやってきて豊穣をもたらし、年末にまた帰るとされる。また、生者の魂もニライカナイより来て、死者の魂はニライカナイに去ると考えられている。

千代、八千代:国歌、君が代の歌詞に合わせて韻を踏んでいる。

プロモーションビデオで、宮沢和史が白の上下の服を着ているのは、死者が着る死装束(しにしょうぞく)を表しているとも考えられます。


この記事が気に入ったら
いいね ! してね♪

フォローをお願いします!

お気軽にコメントください(^^)

コメント

友だち追加

関連記事

  1. 秋葉原殺傷事件から10年もたち、新幹線3人殺傷事件を見て、改めてひろゆきのこの言葉が重く刺さるね。 まさにこの通り。全ての日本人が見てほしい。

    【無敵の人】まさにこの通り。全ての日本人が見てほしい。

  2. 社会で頑張り過ぎる皆様へ

    【YDK】社会で頑張り過ぎる皆様へ(イラスト4枚)

  3. 【北朝鮮・核ミサイル】両さんがもっともな事を大原部長に進言

    【北朝鮮・核ミサイル】両さんがもっともな事を大原部長に進言

  4. 労働なんかしないで光合成だけで生きたい

    労働なんかしないで光合成だけで生きたい

  5. 勉強って「頭の中に知識を詰め込む行為」ではなく「世界の解像度が上がる行為」

    勉強って「頭の中に知識を詰め込む行為」ではなく「世界の解像度が上…

  6. リボ払いの怖さ確認表

    リボ払いの怖さ確認表

おすすめ記事

  1. ラーメン屋さんが『作り方を教えてほしい』と言ってくれた味玉のレシピ
  2. 【コロナワクチン】現状は深刻な病気との間に有意な関連なしと結論
  3. 政府のコロナ対策一覧[8月19日現在]
  4. このツイートあまり注目されてないけどヤバすぎる
  5. ワクチン接種前は「ビタミンとタンパク質」を摂りましょう




新着tweet

  1. 抜けてはいけない2文字が抜け落ちていた
    講師に誰が来るのか気になるw (さらに…)…
  2. 「コイの餌10円」
    読解力無い人って思ってるより多いって事をTwitterやって知った。ここまで書かないと分からない…
  3. 継続はかなりめんどい
    天才がいた (さらに…)…
  4. ラーメン屋さんが『作り方を教えてほしい』と言ってくれた味玉のレシピ
    少量のサラダ油で葱に焼き色を付ける←1番重要調味料を加え沸騰させ火を止め粗熱を取る冷えた6分…
  5. 無茶苦茶な客と優しい美容師
    褒めて伸ばすタイプの髪 (さらに…)…

人気のtweet

アート引越しセンターの夜逃げコース
【つけ麺の元祖大勝軒】水を使わない自家製チャーシューのつくり方
帰りに立ち寄ったお店ではじまる謎解き
【3コマクソコラ漫画】何気ないアイドルのポーズがオタクの心を傷つけた
身も蓋もないけど「ファッションは顔がすべて」
スキゾイドパーソナリティ障害
男の求める理想の女性と女の求める理想の男性
ハリウッド笑い
【サイズ別おっぱいの重さ】あまり知られていない雑学
石原さとみ様のめちゃくちゃ綺麗なフェイスラインは努力の結晶だった。
ページ上部へ戻る